Logo pulchritudestyle.com
Film & Fernsehen 2023

Die trashige koreanische Grindcore-Band, die beschissene Musik macht

Inhaltsverzeichnis:

Die trashige koreanische Grindcore-Band, die beschissene Musik macht
Die trashige koreanische Grindcore-Band, die beschissene Musik macht
Anonim

Ein neuer Film über Banseom Pirates taucht in das Leben der Punkband ein, die über Kim Jong-Il schreit und dessen Retweets ihn ins Gefängnis brachten

„Wir veranst alten diesen Protest, um wirklich gegen die nationalen Sicherheitsgesetze zu verstoßen“, heißt es in einem Vor-Song-Geplänkel der koreanischen Grindcore-Band Bamseom Pirates. Das Punk-Outfit – bestehend aus Frontmann Jang Sung-gun und Schlagzeuger Kwon Yong-man – ist spezialisiert auf provokative Auftritte, politischen Aktivismus und das Thrashing gegen die Trends des K-Pop. Wenn das umstrittene Duo eine Fan-Hymne hat, dann ist es „All Hail Kim Jong-il“; Anstatt den berüchtigten Diktator zu feiern, loben die Verse – natürlich unverständlich geschrieen – andere Bürger, darunter einen Komponisten und einen Kleinunternehmer, die den Namen des ehemaligen Führers teilen.

Bamseom Pirates sind die Art von Gruppe, deren Repertoire Titel wie „Order from the Northern Puppet Regime“, „A Slap on the Wrist“und „Kim Jong-il is Car Sex“umfasst. Viele ihrer Songs dauern etwa eine Minute, manche nur wenige Sekunden. Aufgrund von Jangs unverständlichem Gesang tritt das Paar gelegentlich vor einer PowerPoint-Präsentation auf. So kann das Publikum Texte wie: „Oma, das Dach unseres Hauses ist undicht / Keine Sorge, Junge, Twitter wird uns retten / Oma, unser Haus ist zusammengebrochen / Keine Sorge, Junge, Google wird retten uns.”

"Es klingt nicht gut, weil deine Ohren beschissen sind … aber unsere Ohren sind noch beschissener, also mögen wir es" – Kwon Yong-man

Die Band, die sich derzeit in einer Pause befindet, wird in absehbarer Zeit nicht durch Großbritannien touren, aber sie sind die Schlagzeilen von Bamseom Pirates Seoul Inferno, einem abendfüllenden Dokumentarfilm von Jung Yoon-suk, der bei der diesjährigen spielte Koreanisches Filmfestival in London. „Wir machen beschissene Musik, die billig zu machen ist“, beharrt Kwon in dem Film und fügt später hinzu: „Es klingt nicht gut, weil deine Ohren beschissen sind … aber unsere Ohren sind noch beschissener, also mögen wir es.“

Bamseom-Piraten

Wenn ich Jung in Shoreditch’s Close-Up Cinema treffe, ist er wahrscheinlich etwas verkatert. Als Teil des Festivals hielt der Regisseur am Vorabend ein Q&A für seinen Film „Non-Fiction Diary“aus dem Jahr 2013 und ging mit den Teilnehmern zu einem Drink nach der Vorführung. In ein paar Stunden wird er Bamseom Pirates Seoul Inferno präsentieren. Gerade nippt er an einem Kaffee und erzählt mir über einen Übersetzer, wie er sich mit einer so anarchischen Band gekreuzt hat.

„Ich habe Bamseom 2010 zum ersten Mal gesehen“, erinnert sich Jung. „Der Veranst altungsort war ein trostloser, zerstörter Ort. Es klang wie Lärm und ich vergaß sie.“Nach einigen Online-Recherchen gab er ihnen eine zweite Chance. „Dann habe ich eine PowerPoint-Show gesehen, und die Texte haben mich wirklich berührt und mich verbunden. Bamseoms Musik beschäftigt sich mit den Problemen des Kapitalismus und Problemen, mit denen die Jugend konfrontiert ist. Es fühlte sich symbolisch an, dass die Zuschauer den Rücken kehrten und mitten im Konzert hinausgingen.“

“Andere Bands zerschmettern teure Gitarren. Wir zertrümmern Müll“– Jang Sung-gun

In dem Film treten die Bamseom Pirates einen Tag vor dem geplanten Abriss in einem verlassenen Gebäude auf. Sie sammeln ausrangierte Gegenstände aus staubigen Räumen, die auf der Bühne zerstört werden können. „Andere Bands zertrümmern teure Gitarren“, bemerkt Jang. „Wir zertrümmern Müll.“

Bei einer anderen Show drückt die Band ihre Solidarität mit unterbezahlten Arbeitern aus, indem sie zwei Zuschauer einlädt, ihren Platz an Gitarre und Schlagzeug einzunehmen. „Das ist die Macht der Privatisierung“, sagt Kwon hinterher trocken ins Mikrofon. „Dieser Song war viel besser und viel effizienter.“

Obwohl die Gruppe behauptet, unpolitisch zu sein, deutet ihre Wahl des Veranst altungsortes – normalerweise bei öffentlichen Protesten – auf etwas anderes hin. „Während der letzten 10 Jahre“, sagt Jung, „sind in Korea viele Tragödien passiert und haben vielen Menschen das Leben gekostet. Die Leute kommen auf die Straße, um sich Gehör zu verschaffen, aber niemand achtet wirklich darauf, was sie sagen. Es ist so, wie manche Leute Bamseom nur als Lärm abtun. Ich wollte ihre Musik in einen Film übersetzen.“

Darüber hinaus zeigt Bamseom Pirates Seoul Inferno, wie der Aufstieg der Band auf heftigen Widerstand stieß. Bei einem Auftritt stören 150 angeheuerte Schläger in gelben Jacken den Ablauf und lassen Zuschauer geschlagen und verletzt zurück.

“Der Aufstieg der Band stieß auf heftigen Widerstand. Bei einem Auftritt stören 150 angeheuerte Schläger in gelben Jacken den Ablauf und hinterlassen im Publikum Schläge und Prellungen.“

„Bamseom spielen an vielen Orten, an denen Vertriebene Sitzblockaden veranst alten“, erklärt Jung. „Diese Sit-Ins dauerten lange und sie luden täglich Punkbands ein. Bamseom war der berühmteste. Große Unternehmen würden das Gebäude abreißen und Sanierungspläne aufstellen und alle Vertriebenen verjagen wollen. Sie würden Leute anheuern, um die Show zu ruinieren.“Wie kommen diese Firmen damit durch? „Die Polizei sieht darin kein Problem. Die Polizei interessiert sich nicht für das Proletariat.“

Jung plante ursprünglich, den Film mit einer der regelmäßigen Reisen der Bamseom Pirates nach Japan zu beenden, vielleicht bei einer Anti-Atom-Kundgebung in Fukushima. Dann, im Jahr 2012, wurde der Produzent und Manager der Band, Park Jung-geun, von den südkoreanischen Behörden verhaftet, weil er angeblich „Nordkorea gelobt“und gegen das nationale Sicherheitsgesetz verstoßen hatte. Was Park tatsächlich tat, war dumme Witze zu twittern und ironischerweise einen nordkoreanischen Propaganda-Account, @uriminzok, zu retweeten.

Parks beleidigende Tweets, übersetzt ins Englische, beinh alten: „Democratic K-Pop Republic of Korea“; „Kim Jong-Il ist Sex im Auto“; „Lasst uns gemeinsam Nudeln in Pjöngjang essen“; „Alltäglicher Kim Jong-Il“; „Die Juche-Philosophie ist voller Eiweiß“; "Meine Geliebte. Deine Liebe. Kim Jong Il." Für diese Dummheit wurde er zu 10 Monaten Gefängnis verurteilt.

Sind diese Vorfälle im Zusammenhang mit sozialen Medien in Südkorea üblich? „Nein“, antwortet Jung. „Park wurde der erste ‚Twitter-Spion‘genannt. Nach seiner Verhaftung gründeten die Leute eine Bewegung namens „Ich bin auch Park Jung-geun!“und sie twitterten dieselben Tweets wie er und retweeteten sich gegenseitig. Sie wurden auch zur Untersuchung zur Polizei gerufen.“

Während des Prozesses verwendet ein Anw alt Bamseoms Texte als Beweis für Parks Witzbold-Persönlichkeit; Am Ende erklärt Park trocken die augenzwinkernde Natur von Songs wie „All Hail Kim Jong-Il“. Kwon, der als Leumundszeuge auftritt, informiert das Gericht: „Wenn Park zum Beispiel in Nordkorea die gleichen Witze gemacht hätte, wäre er hingerichtet worden. Aber da wir im Süden sind, dachten wir, wir machen Witze darüber. Aber nach seiner Verhaftung bin ich ziemlich verwirrt.“

Seitdem hat sich die Band aus im Film ungeklärten Gründen getrennt. „Jang wollte weiter Bamseom machen“, stellt Jung klar, „aber Kwon ist die Art von Person, die sich nicht die Mühe machen kann, viele Dinge zu tun. In Interviews nennen sie es ‚kreative Unterschiede‘, weil es komisch klingt.“Trotzdem, sagt er, wäre es „der Bamseom-Stil“, wenn sich das Duo schließlich wiedervereinen würde. „Sie sind eine Band, die sich trennen und wieder zusammenkommen und sich trennen und wieder zusammenkommen werden.“

Jang und besonders Kwon schrumpfen vor Unbehagen im Arzt, wenn sie nach ihrer musikalischen und politischen Philosophie gefragt werden. Bedauern sie die Teilnahme an dem Film? Jung lacht. „Es ist unvermeidlich, dass es allen gefällt. Sie werden glamouröser dargestellt als in ihrem Alltag. Sie haben nicht viel Geld. Sie haben nicht viel Leben. Sie gehen einfach auf Twitter und tippen ‚Ich will sterben‘.“

Was Jungs filmische Einflüsse betrifft, verweist er auf YouTube. „Ich bin der Beste in Korea für Dokumentarfilme“, sagt der Regisseur. "Buchstäblich. Gute Referenzen für Musikfilme gibt es in Korea nicht. Außerdem neigen Musikdokumentationen dazu, erzählerisch zu sein, aber dies ist ein Punkfilm. Es will Punk sein, und das ist eine konzeptionelle H altung.“OK, wenn er der beste Dokumentarfilmer Koreas ist, wie schneidet er im Vergleich zu Filmemachern auf der ganzen Welt ab? Auf diese Antwort antwortet er ohne die Hilfe seines Übersetzers: „Ich weiß es nicht. Das interessiert mich nicht. Es ist mir egal. Ich folge einfach meiner Geschichte.“

“Einige Leute tun Bamseom einfach nur als Lärm ab. Ich wollte ihre Musik in einen Film übersetzen“

Gibt es irgendetwas, was Jung den Zuschauern besonders von Bamseom Pirates Soul Inferno mitnehmen möchte? „Ich möchte, dass das Publikum es sieht, als wäre es The Avengers, und eine gute Zeit hat“, sagt er. „Ich möchte ihnen keine Botschaft aufzwingen.“Aber sicher ist es wichtig, das Bewusstsein zu schärfen? „In Bezug auf die Repräsentation ist es ein globales Problem. Selbst in Korea gibt es eine sehr verzerrte Darstellung der Staaten und des Vereinigten Königreichs. Aber die westliche Welt weiß nicht wirklich etwas über Nordkorea. Und dieser Film handelt von Nordkorea in Südkorea.

“Der Westen wüsste davon nichts, weil er von vornherein nichts über Nordkorea weiß. Der Film versucht letztendlich zu sagen, dass Nordkorea und Südkorea im Grunde dasselbe sind. Beide behaupten, demokratisch zu sein. Nordkoreas offizieller Name ist die Demokratische Volksrepublik Korea, aber sie sind definitiv nicht demokratisch. Und da Park über einen Twitter-Account verhaftet werden kann, ist Südkorea nicht das, was man als demokratisch bezeichnen würde.“

Im Nachhinein steckt hinter der schelmischen Musik der Bamseom Pirates eine tiefere Bedeutung. Die Noisecore-Band mag es hassen, ihre Songs zu erklären, aber es gibt einen Text, auf den sowohl Jung in unserem Interview als auch Kwon im Film verweisen. „Ich könnte sagen, ich mag den Norden mehr als den Süden, aber es ist kompliziert“, sagt der Schlagzeuger in die Kamera. „Wie wir schon auf unserem ersten Album erwähnt haben: ‚Wenn Südkorea Pisse ist, ist Nordkorea Scheiße.‘“

Beliebtes Thema