Logo pulchritudestyle.com
Leben & Kultur 2023

Bum in New York. Sensation in Frankreich. Antiheld in Russland

Inhaltsverzeichnis:

Bum in New York. Sensation in Frankreich. Antiheld in Russland
Bum in New York. Sensation in Frankreich. Antiheld in Russland
Anonim

Wie Emmanuel Carrére, Frankreichs führender Autor, eine zu gute, um nicht wahr zu sein Biografie über Russlands seltsamsten Dissidenten schrieb

„Ich versuche es, aber eigentlich tust du es nicht“, sagt Emanuel Carrère – einer der berühmtesten zeitgenössischen Autoren Frankreichs – über Ezra Pounds „Make it new“-Mantra. „Jedes Mal, wenn du versuchst, etwas völlig anderes zu machen, und danach feststellst, dass du genau dasselbe gemacht hast.“Aber in Wirklichkeit hat Carrère mit seinem neuesten Buch die Geschichte umgeschrieben: Limonov – a Novel in English. Das Buch ist eine teilweise fiktionalisierte Autobiographie eines faszinierenden Paradoxons: des gleichnamigen russischen Schriftstellers mittleren Ranges und Ex-Führers der Nationalen Bolschewistischen Partei: ein Oppositionskämpfer und durch und durch kapitaler F-Faschist, der die Rückeroberung forderte Krim aus der Ukraine (unter anderem zusammen mit der Eroberung Kasachstans) Jahre bevor sein großer Feind Wladimir Putin der Operation grünes Licht gab. Es trägt in Amerika den Untertitel „Die unerhörten Abenteuer des radikalen sowjetischen Dichters, der in New York ein Penner, in Frankreich eine Sensation und in Russland ein politischer Antiheld wurde“.

„Ein guter Schriftsteller, aber kein großer“, ein grotesker Antiheld mit einer punkigen Einstellung zu Literatur und – nett gesagt – unlesbarer Politik: Dazed setzte sich mit Carrère zusammen, um über die vielen Gesichter von Eduard zu sprechen Limonov, russischer Nationalismus und sich wiederholende Geschichte.

Es gibt viele interessante Charaktere auf der Welt – warum Eduard Limonov?

Ich kenne ihn schon ziemlich lange, in sehr unterschiedlichen Momenten. Ich dachte, dass es eine gute Idee wäre, ein Porträt von ihm zu machen, um etwas über das zeitgenössische Russland zu erzählen – ich dachte, er wäre eine gute Figur, um etwas über die Widersprüche und Sorgen der heutigen russischen Gesellschaft zu zeigen.

Eine gute Fabel?

Ja. Nach dem ersten Schritt, einem langen Artikel für eine Zeitschrift, wusste ich nicht besser als vor dem Schreiben und vor dem Kennenlernen, was ich über ihn dachte. Ob ich ihn mochte oder nicht. Ich hatte die Idee, dass es die Möglichkeit gibt, in einem Buch zwei ganz unterschiedliche Dinge zu tun, die ich noch nie gemacht hatte: einen Abenteuerroman – einen richtigen Abenteuerroman – einen römischen Schelmenroman – und auch ein Geschichtsbuch. Kein historischer Roman, sondern ein Geschichtsbuch. Es gab also diese Wette, dass ein seltsamer und paradoxer und in gewisser Weise abstoßender Charakter ein guter Held sein könnte, der all diese Dinge verkörpert.

Hast du dich deshalb entschieden, es als Roman zu schreiben? Sachliteratur ist Ihnen nicht fremd, Sie hätten leicht eine geradlinige Limonov-Biographie schreiben können

Das ist die Genre-Frage. Wenn es in einem Roman um imaginäre Charaktere und Ereignisse geht, dann ist es kein Roman: Die meisten Ereignisse sind wahr, und wenn sie es nicht sind, liegt es daran, dass ich sie ignoriere. Es ist wie ein Roman geschrieben und ich hoffe, es hat den Reiz und die Spannung eines Romans. Es wäre nicht ehrlich zu sagen, dass es sich um eine Biografie handelt, denn als Biografie ist sie nicht vollständig zuverlässig – ich habe die meisten Fakten nicht überprüft; Ich beschloss, dem, was Limonov über sein Leben sagte, größtenteils zu vertrauen. Ich erwarte nicht, dass der Leser alles glaubt, was ich sage, weil ich nicht erwarte, dass er alles glaubt, was Limonov uns sagt.

9781846148200 (1)

Es ist kein einseitiges Buch. Du bist ehrlich in Bezug auf Aspekte seines Charakters, die nicht angenehm sind. Aber glaubst du, es besteht die Gefahr, ein Buch auf diese Weise zu schreiben – dass du vielleicht diese Figur mythologisierst, die unter anderem mit Radovan Karadzic auf das belagerte Sarajevo geschossen hat?

Bevor ich mich für den Titel entschieden habe, habe ich über einen anderen nachgedacht: „Ein Held unserer Zeit“– wenn Sie „Ein Held unserer Zeit“von Mikhail Lermontov gelesen haben, sind das keine angenehmen Charaktere. Und in gewisser Weise ist er ein Held. Der Held ist nicht immer ein guter Kerl. Es gab einen Moment beim Schreiben des Buches, in dem ich bei der Bosnien-Episode ankam, wo ich mich total angewidert fühlte und das Buch für ein Jahr fallen ließ. Damals war er nicht nur auf der falschen Seite, sondern auch grotesk.

Das Buch handelt vom Faschismus, und ich denke, Limonov ist ein echter Faschist. Ich erinnere mich: Jemand hat mir einen Satz von Pasolini zitiert – „Du darfst den Charme des Faschismus nicht unterschätzen“, wenn du nichts verstehst. Das war also Teil der Wette des Buches; etwas über jemanden zu schreiben, den ich für einen Faschisten h alte, was nicht heißt, dass ich ihn für einen absoluten Bösewicht h alte, er ist auch mutig, er hat eine Art Moral, er ist nie auf der Seite der Mächtigen.

Als Kind träumen die meisten kleinen Jungen von einem Leben wie dem von Limonov. Auch wenn es unreif ist, hat er nie die Träume seiner Kindheit verraten: ein böser Junge zu sein, gefährliche Dinge zu tun. Das ist Teil des Porträts – Teil der Missbilligung und der Wertschätzung, die ich für ihn habe.

"[Liminov] hat nie die Träume seiner Kindheit verraten: ein böser Junge zu sein, gefährliche Dinge zu tun. Das ist Teil des Porträts – Teil der Missbilligung und der Wertschätzung, die ich für ihn habe." – Emmanuel Carrére

Wenn man daran denkt, dass er immer noch der Rebell ist, ist es seltsam zu glauben, dass, als er inhaftiert war – dieser lautstarke Gegner von Putin – eine der Ideen, Strategien, die dazu führten, die Wiederangliederung der Krim war…

Er ist in einer sehr unangenehmen Lage und deshalb ist seine politische Karriere komplett beendet. Er ist offiziell ein Putin-Gegner, und zwar ein ziemlich mutiger, aber er stimmt in allem mit Putin überein. Er wäre noch schlimmer als Putin, wenn er an der Macht wäre.

Glauben Sie, dass seine Opposition zu Putin mehr mit seinem Wunsch zu tun hat, immer als Rebell angesehen zu werden, als mit irgendeiner tatsächlichen politischen oder moralischen Opposition?

Sicher. Als er aus dem Gefängnis kam, wären alle offiziellen Literaturkreise sehr glücklich gewesen, ihm die Arme zu öffnen und zu sagen: „Sei einer von uns und du bekommst einen Fahrer und alle Privilegien und alles wird gut.“– das will er nicht, und das respektiere ich.

Als Sie anfingen, das Buch zu schreiben, hätten Sie sich jemals vorgestellt, dass die Situation in Russland das Buch überschatten würde, die Geschichte so repräsentativ wiederholen würde?

Ich konnte sicherlich nicht vorhersehen, was jetzt passiert, aber ich war mir bewusst, dass es in Russland ein sehr starkes nationalistisches Gefühl in Bezug auf die Auflösung der großen Sowjetunion gibt. Ich habe nicht alles erwartet, aber ich war nicht so überrascht.

Beliebtes Thema