De enige slechte foto's, zei fotograaf Ansel Adams eens *, zijn die die je niet wilt nemen.
Dat is trouwens slechts één afhaalmaaltijd van een hilarische Japanse sociale media-uitdaging die sindsdien is overgeslagen naar het Amerikaanse internet.
Zoals BuzzFeed meldde, begonnen Twitterers in Japan vorige week beelden te delen rond hashtag # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権, wat vrij vertaald wordt naar #BadDogPictureChampionship.
まぁ…これだわな # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/NA5yQskbld
- み ね @harry (@ mine_harry0904) 23 oktober 2017
En als ik door deze wazige fotobommen en off-centre gewassen heb gescrolld (doe het voor het anti-gram als je wilt), kan ik veilig instaan voor de resultaten van deze nieuwe meme.
Een overzicht van de beste - ugh, slechtste - snaps van de hashtag is hieronder samengevat, samen met de vertaalde ondertitels, waarvan sommige even LOL zijn.
"Ik heb zo'n diepzeevis gezien."
こ う い う 深海 魚 を み た こ と が あ る # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/krrF8Ei7LA
- し の 田 (@_yesno) 24 oktober 2017
"Op de een of andere manier heb ik medelijden."
な ん か も う な め く じ. # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/If5qHebKNG
- 風 雅 (@ FG_724) 24 oktober 2017
"Ik zit niet in de problemen."
#いぬの写真ヘタクソ選手権 困 っ て る わ け じ ゃ あ な い よ pic.twitter.com/IKXt7ZxSUM
- 黒 柴 ち ゃ ん (@KUROSHIBA_chan) 23 oktober 2017
"Waren er ook tags van honden?"
犬 の タ グ も あ っ た の か # い ぬ の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/xnWAOfzSj7
- para (@ para1193) 22 oktober 2017
"Toen ik keek naar een snack, moest het zo schattig worden genomen."
おやつを見上げてるとこが可愛くて撮ったはずだった # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/ch2ep9caKe
- 茶 塗 犬 (@chanuinu) 23 oktober 2017
"Het moment dat ik sprong."
「何がなにやら」 飛 び 掛 か ら れ た 瞬間. # 犬 の 写真 へ た く そ 選手 権 # コ ー ギ ー #corgi #Buddy 小僧 pic.twitter.com/OaUqf4G6tY
- Buddy & Buddy (@ Buddy1957090828) 23 oktober 2017
"Conclusie: honden zijn vloeibaar."
面白いタグあったので昔失敗した写真でウチの子も参戦。 結論「犬は液体」 # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/71S3zcJ758
- 不可知 (@ missing4714) 23 oktober 2017
"De ogen zijn geen graffiti …"
#いぬの写真ヘタクソ選手権 目 は ラ ク ガ キ じ ゃ な い で す よ …. Pic.twitter.com/PUOMgGUz7W
- そ ば (@ao_taliesin) 26 oktober 2017
", wat!?"
#いぬの写真ヘタクソ選手権 な, な に ⁉️ # ロ ッ 太 0 歳 pic.twitter.com/u9100GwqXy
- rokiroki (@4c64brAlH497WED) 26 oktober 2017
"Grappig en gek."
は し ゃ ぐ な は し ゃ ぐ な # い ぬ の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権 pic.twitter.com/X5S5fpiWTv
- 好 物 ン 如 如 (@nikujaga_like) 24 oktober 2017
Voel je vrij om de jouwe hieronder toe te voegen in de reacties of op het microblogging-platform op # 犬 の 写真 ヘ タ ク ソ 選手 権, maar onthoud: het zijn allemaal goede foto's, Brent.
* = voor mij, in een droom van transpacifere koorts met rode ogen
